登录

《酒趣》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《酒趣》原文

浊醪妙理契心期,小瓮新篘香满卮。

闲裹一生长是醉,饮中三昧有谁知。

幕天席地忘形处,枕曲眠糟得意时。

此味灵均应未解,独醒到死欲何为。

现代文赏析、翻译

宋代诗人黄庚的《酒趣》是一首深富哲理的诗,它以酒为主题,表达了对酒的独特见解。这首诗的现代文译文如下:

浊醪(酒)的奥妙,与我心灵相通,小瓮新篘(过滤酒)的香气充满了这一杯。在闲暇的时候,我总是期待着醉酒的时刻,那种饮中之妙,又有谁能理解呢?

忘形于幕天席地之地,枕着酒糟入睡,这是多么得意的时候。这种味道,屈原应该不懂,坚持独醒至死又能怎样呢?

诗的前两句“浊醪妙理契心期,小瓮新篘香满卮”,直接点明主题,酒的妙处和它的道理已经与诗人的心灵相契合,小瓮装的新酒,酒香满杯,营造出一种浓郁的氛围。

接下来的“闲裹一生长是醉,饮中三昧有谁知”,表达了诗人对醉酒的痴迷和享受,醉酒是诗人生活中的一部分,这种饮中之妙,只有自己知道。

最后“此味灵均应未解,独醒到死欲何为”一句,诗人以屈原为例,暗示世人可能无法理解他的醉酒之味,坚持独醒至死又能怎样呢?这实际上是对世俗的讽刺和自我坚守的抒发。

总的来说,《酒趣》这首诗通过酒这个主题,表达了诗人对生活的独特见解和对自我坚守的抒发,具有深刻的哲理性和人生思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号