登录

《黄芙蓉》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《黄芙蓉》原文

媚色津津散朵芳,道人装束胜红妆。

诗人若作桃花看,便觉西风不甚凉。

现代文赏析、翻译

黄芙蓉

宋 黄庚

媚色津津散朵芳,道人装束胜红妆。 诗人若作桃花看,便觉西风不甚凉。

这是一首赞美芙蓉的诗。黄庚的这首诗却独树一帜,不落俗套。一般赞美芙蓉的花大都从其艳丽风姿着眼,即使赞美中带有某种贬意,那也不过是拿它与“君子”的风姿相比附而已。如“看渠胸襟绝尘埃,荣落而如物外栽。往日花容尚在否,而今已作满庭开”(唐彦谦《木芙蓉》)。这多少带有些酸葡萄的意味。黄庚的诗则别具一格,它撇开颜色之俗,从气质之清纯着笔,赞美芙蓉花不同于一般庸俗的女子,“道人装束胜红妆”,这就把芙蓉花比作超凡脱俗的道姑了。

诗的最后两句尤为精彩。它把诗人对芙蓉的赞美之情推向高潮,即如果把自己比作桃花,那么在芙蓉面前就不觉得秋天的西风(即秋风)有多么寒冷刺骨了!这里运用拟人手法,以拟物自拟,不但活画出诗人面对芙蓉时激动、喜悦的感情,而且把芙蓉人格化,使它也具有了人的感情,形象更加鲜明。更耐人寻味的是,诗人赞美芙蓉花不仅因为它容光照人,更因为它清香袭人。在诗人眼里,“媚色津津”的芙蓉花不亚于“灼灼其华”的桃花,“西风”中不但不觉“凉”,而且有阵阵“不甚凉”的清香伴随着秋风袭人。诗人把自己的感情赋予客观对象,使之情景交融,显得格外清丽。

在宋诗中,这类托物言志或借物抒情的咏物诗并不多见,黄庚的这首诗却给人以清新俊逸之感,别开生面。这也许跟作者对生活的独到观察和深刻体验有关吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号