登录

《宿甘露寺》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《宿甘露寺》原文

山险疑无路,萦回一径通。

钟声寒瀑外,塔影夕阳中。

窗出茶烟白,炉分葑火红。

禅房遇耆旧,清话数霄同。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在崎岖的山间,原本以为是绝路,但是一路回环却找到了路径,延伸通达。 深沉的钟声,源自寒冷飞瀑之外,独立的古塔,浸没在夕阳光影中。 在这一切之间,一炉轻烟升起,红铜色的炉火在轻轻摇曳。 我偶然在禅房遇到了一个老者,我们之间的清谈,竟持续了几个夜晚。

现代文译文:

山路盘旋,疑无路却发现新径通幽。钟声在寒瀑外回荡,塔影在夕阳中矗立。茶烟袅袅窗前白,炉火熊熊分葑红。禅房清谈遇老者,几夜谈心乐无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号