登录

《对镜》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《对镜》原文

勋业梦不到,晓窗时一看。

是非须内照,妍丑付旁观。

客鬓从渠白,诗肩本自寒。

俨然瞻视处,赖汝整衣冠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

戎马生涯的功业梦想无法实现,只能在拂晓的窗前照一照镜子。

世事中的是与非,需要内心明鉴;外貌上的美与丑,要让旁人去评判。

任凭客岁一年又一年,鬓角逐渐花白;我写诗的本意,只是自娱自乐不与世俗争名利。

我态度庄重地端详着镜子中的自己,全靠你整理好衣冠。

赏析:

这首诗是作者自抒怀抱,表达自己向往归隐的心态。前四句通过对镜中看自己的描写,表明自己的处境和态度:在动荡不安的年代,自己难以建立军功,无法实现“勋业”的梦想,只好在早晨拂晓对着窗户独自照镜子来寻找些许精神安慰;同时,这四句又采用对比的写法,以“须内照”“付旁观”隐喻诗歌创作中的以虚托实、以实衬虚之法;后四句表明自己虽然身处尘世,却可以洁身自好、保持节操,不汲汲于富贵荣华,超然尘世之外。这首诗通过照镜这一细节,表达了诗人的自我期许和安贫乐道、远离世俗的崇高境界。 “赖汝整衣冠”一句,充满着亲切与温暖的感情。在当今社会中,人们大多在展示外在的容貌与体态,而忽视了内心的修养和思想的境界。因此,黄庚的这首诗对于现代人来说仍然具有深刻的启示意义。

黄庚的《对镜》是一首充满哲理和人生智慧的诗篇。它通过诗人对镜自照的细节,表达了对于自我修养、人生追求和价值取向的深刻思考。诗人用镜子为象征,表达出自己对于世俗名利和虚荣的淡泊态度,同时也表现出了对于人格独立和内在修养的重视。在动荡不安的年代,面对权势和名利的诱惑,能够保持一颗清醒的头脑和崇高的精神追求,是多么可贵的一件事情。这也正是黄庚这首诗能够打动人心的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号