登录

《拟古》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《拟古》原文

畹中有幽兰,风露饱清抱。

含章不求闻,坐见九秋老。

夫君日已远,佩饰为谁好。

何如斂余芳,山林养枯槁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在幽静的畹兰之地,风露尽情地抚慰着它,每一寸肌肤都饱满了清新的气息。它静静地蕴藏着,不求显露文章,只静静地等待秋天的到来。你离我越来越远,那曾经佩戴的装饰,如今已无人欣赏。你何不收敛你的余香,回归山林,任其枯槁呢?

这首诗描绘了兰花独立于世,不求闻达,只求清净的生活态度。诗人借兰花寓言友人的离去,表达了对友人的深深怀念。同时,也寓含了诗人自己淡泊名利,追求清净自守的高洁情怀。

现代文译文:

在幽静的兰花园里,兰花在风露中尽情享受,每一寸肌肤都饱满了清新的气息。它静静地蕴藏着,不求显露文章,只静静地等待秋天的到来。你离我越来越远,那曾经佩戴的装饰,如今已无人欣赏。你何不收敛你的香气,回归山林,任其枯槁呢?

诗人用兰花自喻,表达了自己对世事淡泊名利的高洁情怀。他并不追求外在的赞誉和荣誉,而是向往山林清净的生活,这是一种内在的精神追求,也是他对人生价值的一种独特理解。在这个喧嚣的世界中,诗人以兰花自喻,提醒自己保持内心的清净和独立,不被世俗所累。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号