登录

《闺情效香奁体》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《闺情效香奁体》原文

金鸭烟销一字香,满怀春恨强梳妆。

看花又怕东风恶,偷隔纱窗看海棠。

现代文赏析、翻译

闺情效香奁体

宋 黄庚

金鸭烟销一字香,满怀春恨强梳妆。

看花又怕东风恶,偷隔纱窗看海棠。

闺情是古典诗歌中的一大传统题材,即妇女思念远方亲人的情感。然而时至宋代,随着理学观念的不断增强,这种闺情诗篇便少有出现,大多强调贞静幽闲。而黄庚这首闺情诗,就活脱脱勾勒出一个欲走还留、恋恋不已的新颖女子形象。

“金鸭烟销一字香,满怀春恨强梳妆。”开篇两句即点出主题,却又绝不直接触及女主人公。从物象上看,似在描写女子闺房中那销香焚烟所散发出的淡淡幽香,这实际上是中国闺情诗中常见的借一物以点出女子身份及情感特征的写法。而“春恨”二字,则说明引起女子愁怀的原因乃是当前的春意融融。因春色娱人,更使人愁闷,所谓“乐极生悲”或是“无端偏恨”都是常见的心理反应。一“强”字,则活画出女子故作镇静、然而又情不自禁的娇羞状。两句写得极其婉曲。

三五之间恰到好处地截住,补叙闺门大开,随之笔意展开,一同展现给读者的并非眼前堂堂正正的正面描绘,而是一个匆匆忙忙、慌慌张张梳妆打扮的女子的背影。这正是“满怀春恨”的具体表现,与“春恨”句紧相呼应。这种写法真是曲折多致,含蓄巧妙。

“看花又怕东风恶,偷隔纱窗看海棠。”尽管诗人竭力将镜头缩短,把焦点对准那怒放着的花朵——因为春天最使女主人公心醉的就是花儿——可是无意间把海棠与近处的东风联结到了一起。其实此诗与东风吹开花朵并无干系,但却同样表现了女子伤春的情态。句中“偷隔纱窗”四字十分传神,似乎透露出女主人公希望看到花开却又怕看到花开的微妙心理。“看花”句通过一“偷”字、一“隔”字以及所“隔”之物(纱窗),便将女子的羞涩、娇嫩以及因心情不宁而行为失常的神态刻画得相当生动了。这两句诗前后呼应,妙趣横生,把一个伤春少女的情态刻画得淋漓尽致。

诗人正是通过一系列巧妙的比喻、映衬、暗示等手法将人物的情态鲜活地呈现于读者面前。看似轻描淡写的一两笔却足以让女主人公大胆而又微妙、紧张而又娇羞的心理变得活灵活现了。正因如此,“看花又怕东风恶,偷隔纱窗看海棠”二句当为全诗最精彩的两句而深为后人喜爱。前一句所蕴藏的意味十分深远广阔的涵义——包括对于人事无常的忧愁和对于花运的关切,等等——也为后人多所称道。从这些众多的评价中便见出此诗艺术魅力了。此诗妙绝之处在于将香奁体写得自然而别有韵味。而这样自然工巧的诗句还很多。可见诗人不愧为理趣之冠了。综上所述可说是既注重精工雕琢而又取得了纯真自然的艺术成果。它汲取了南朝宫体诗含蓄委婉的特点又把它推进到了理趣之境因此获得了历代文人和诗歌史学家们的赞赏这一点是非常值得我们称道的对于后人也是有很大的启发和借鉴意义的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号