登录

《花柳》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《花柳》原文

花半睡时分蝶梦,柳三眠处足莺声。

谁知花柳无情物,添个蝶莺便有情。

现代文赏析、翻译

花柳

宋 黄庚

花半睡时分蝶梦,柳三眠处足莺声。

谁知花柳无情物,添个蝶莺便有情。

黄庚的这首《花柳》诗,是对看似无情的客观事物进行拟人化的描写,使之充满有情之感。这种写法,与他善于摄取鲜明的意象有关。

“花半睡时分蝶梦,柳三眠处足莺声。”诗一上来,就以“蝶梦”、“莺声”将花、柳拟人化。春天,百花盛开,蝶儿在花丛中飞舞,好似睡梦中迷离的花之精灵;杨柳枝柔韧娇嫩,加之栖息在上面的小鸟的嘴啄足踏,发出轻轻的声响,仿佛黄莺动人的歌声。这里,作者运用拟人手法,赋予花、柳以人的情态和动作,极富情趣。

蝶梦与莺声,一虚一实,一轻一重,一近一远,也正是诗人巧妙运笔,使得无情的“花柳”也有了无限情意。

“谁知花柳无情物,添个蝶莺便有情。”结尾处更是意味深长:有谁能说花、柳是没有感情的事物?仅仅在花丛中多了一群翩翩起舞的蝴蝶,在柳树边多了一串宛转悦耳的歌声,花、柳立刻显得有情意多了。诗人托物言志,借花柳拟人,意在表明自己的心意与花柳是一致的。春天给予他如此丰厚的赐予,他感到万分幸福,想把这种无比美好的感受告诉天公:春天是有情的。这不禁叫人想到诗人当时也许正饱历战乱之苦,深感世态炎凉,尚未从低沉的情绪中摆脱出来,因而对春天、对花柳寄托了如此情思。这也正是此诗给人的特殊感受。

这首诗,读来似觉平淡无奇,但仔细回味,便觉韵味无穷。这主要归功于拟人修辞手法和末句含蓄蕴藉的表达。拟人修辞手法是这首诗成功的关键所在。它让花、柳、蝶、莺在诗中如人一样具有情感与行为。这些描写,又彼此错落有致、相映成趣,共同营构出一个生意盎然的艺术世界。它的末句还使得诗有余韵,耐人寻味。黄庚的这首诗的确是遣词造句、布局谋篇的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号