登录

《东山谢太命傅祠蔷薇台》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《东山谢太命傅祠蔷薇台》原文

围棋别墅却秦军。千载功名一窖尘。今日江山非晋有,荒祠花木为谁春。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

东山谢太命傅祠蔷薇台,这诗中的一席园林已没有当初那扭转乾坤,谋划大秦天下大局的风采。即便是沧桑的历史已然逝去,他坚韧地等待世事的千百年里,已经成为陈旧的草木之亭台,经历了历史的车轮重碾之后所沉积下来,竟然残留一丝零落古色之美。园林所处的那一段沉睡在山谷之地且夹峙东西的山谷,犹如一幅静谧的画卷,安静而古朴。而此刻蔷薇台之景却令人叹息,此刻江山并非当初那晋朝大地上一般生机勃勃,繁荣昌盛。曾经的风华已不再,曾经的繁荣也随着历史的尘埃被埋没在黄土之下。

至于诗中提到的围棋别墅,我猜测那可能是一个古时的建筑遗迹,或者是谢太傅曾经下棋的地方。谢太傅是东晋时期的一位重要人物,他曾参与淝水之战等重要历史事件,对于当时的历史进程产生了深远的影响。如今这围棋别墅只剩下遗址,让人感叹历史的变迁。

此诗通过描绘谢太傅曾经的辉煌与今日的落寞,表达了对历史变迁的感慨和对故人逝去的哀思。诗中透露出诗人对历史沧桑的深刻理解和对时光流逝的无奈感叹。诗人的文字虽然简洁,但却充满了对历史的敬畏和对逝去岁月的哀思。

译文:

在这座位于山谷之间的蔷薇台上,曾经的围棋别墅如今只剩下一片凋零的花草和废墟。历史的尘土已经掩埋了千载的功名,而眼前的江山早已不是那个充满生机的晋朝大地。这荒凉的祠堂前,花草树木独自度过四季轮回,它们的美丽又为谁绽放呢?

至于我理解的诗句意思如下:当时虽然也壮丽磅礴,但今日只留下寂寞凄凉的景色;曾经的那片繁华已不在,只留下空荡荡的祠堂和无边无际的花草树木;这世间的美好总是短暂的,转眼间就会消逝在历史的长河中。所以我们要珍惜当下,不要让未来的自己后悔。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号