登录

《漫述》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《漫述》原文

青春易过不多日,白书得间能几人。

有限光阴空役役,堆钱难买百年身。

现代文赏析、翻译

诗开首三句,以对比的手法,直陈时过境迁、时不我待的伤感。首句说青春岁月流逝之速,次句说白首到来之难,后两句则是说有限的时光,白白地劳碌奔波,青春对于人来说,是易过难留的。它使人想到:金钱可以积累,可以购买财物,而青春却是不能积累的。它比金钱更宝贵,更值得珍惜。

“堆钱难买百年身”一句,说明金钱不能挽住时光的流逝,不能使人长寿。它对于人生,是毫无用处的。所以,这首诗不仅有惜时之意,还有作者对人生观、生活目的的一种感叹。

这首诗语言通俗,不事浮华,却深刻地把握了人生旅途的真实现况。“白头得序幸几年。”更为触景伤情;多么发人深省的一篇七绝小品,诗人文简字洁、委曲清深而又弥觉余韵。犹如茉莉盛开而呈群芳之馨然。许多革命者为文诗梅画题画而持久回旋的气概情趣的深处自有杜思:这正是它的价值所在。

这首诗的另一个特点是用对比手法写作。前两句对比鲜明,后两句集中写“空役役”,更见精辟。作者把抽象的时光概念——光阴作了人格化的描写,把人的一生归纳为“空役役”,形象生动。

现代译文:青春岁月如流水一去不复返,白头到来又能有几人。有限的光阴白白折腾多空虚,金钱堆起难以买到百年身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号