登录

《上李承旨学士》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《上李承旨学士》原文

中朝人物总称贤,恬退间居又几年。

独抱丹心长恋阙,因思绿野且归田。

未应隽轨淹东鲁,行看文星照北燕。

见说君王思国老,鹤书即下九重天。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朝中贤能之人皆称颂,恬淡退隐闲居已多年。 唯有我怀着一颗赤诚的心恋着朝廷,因而想到回到绿野过那田园生活。

未能马上赴召赴东鲁讲学,还要归隐那田地。您即将看到的文人学者都是您的学生。他们的学识光耀如同星辰照耀大地。听说皇上思虑着朝廷旧臣,书信一来下到九天之上的宫廷。

诗文赏析:

黄庚的诗多为思念归隐田园,及对旧朝君主的思念。此诗首联赞美朝中贤能之人。颔联表明自己的心志,希望回到田园生活。颈联词人表示自己并未应召赴任,而是等待自己教导的文人学者赴任。而如今国家有难,君王思旧臣子,诗人更是期盼着君王的召见。“鹤书即下九重天”中的“鹤书”是由皇帝御笔亲赐的钦旨。“九重天”代表着天庭、皇帝所在之处,这也是一种皇上的委婉称谓。诗文借着表达诗人期盼自己能为君王出谋划策、分担国家大事,且希望能够重新被朝廷重视,回归朝廷的心情。

整首诗写出了诗人希望辞官归隐、超然物外的志向和对君主的重用人才的诚挚之情。表现出诗人的个人情感,以及时代背景下文人的处境和思想状况。同时也展现了黄庚超凡脱俗、清雅脱逸的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号