登录

《述怀》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《述怀》原文

柴门闲掩书,云护竹窗深。

茂草多生意,枯松见古心。

有书消白日,无术化黄金。

客问生涯事,长年只苦吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庚的《述怀》诗,表现了诗人闲居读书的日常生活,通过描绘自身形象,表达了岁月空虚、黄金误人的感慨。

诗的开头两句:“柴门闲掩书,云护竹窗深。”柴门轻掩,表示诗人独处闲居;云护竹窗,说明环境之幽深雅洁。这两句写诗人安静的书房生活,显得悠闲清静。

“茂草多生意”两句,运用典故和比喻,表现了万物各尽所有的生机的特点,暗喻诗人虽然年岁已老,却仍然心向青春,向往美好生活,体现了他的乐观精神。这两句紧承上句,通过描绘竹窗生意盎然,引出诗人对万物的关爱,揭示了诗人积极向上的心态。

“有书消白日,无术化黄金。”这两句集中写诗人无所成,虚度岁月。前句说读些书可以消磨时光,这正是文人解褐以来长期形成的习惯;后句是说企图靠炼金求得财富,终未能得法。诗句中充盈着消极失望之意绪。

最后两句:“客问生涯事,长年只苦吟。”回应了诗开头提到的“闲掩书”,诗人以“生涯事”为客所问,说明诗人的穷愁落魄。最后一句回答了客的询问:诗人常年苦苦地吟诗。苦吟传达出一种空虚无聊的自我感受。

总的来说,《述怀》这首诗体现了黄庚诗清苦哀怨的风格,表现了他无所成、消极闲散的情调。诗人身处困境却心态乐观,以苦吟的方式感叹人生岁月的空虚无聊。同时,他的乐观精神和积极人生态度也在此诗中得以体现。

至于现代文译文,我会尽力以现代汉语表达出诗意,但可能会因表达限制而失去原诗的韵味,希望您能理解。以下是我对“柴门闲掩书,云护竹窗深”的理解:

闲暇时轻轻关上柴门,倚窗阅读书籍。云彩轻柔地围绕着竹窗,象征着宁静而清雅的环境。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号