登录

《明皇杨妃图》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《明皇杨妃图》原文

君王拥袖倚娇容,指法相同曲亦同。

料想马嵬千古恨,当年已寓笛声中。

现代文赏析、翻译

宋代黄庚的一首《明皇杨妃图》诗,为我们描绘了一幅生动的画面。诗中明皇与杨妃共奏一曲,而马嵬坡的千古恨事已寓于笛声之中,使人感受到了历史的沉重与哀婉。

画面中的君王与妃子,各自拥袖,倚靠在对方身上,他们的面容娇媚,仿佛在共享一段美好的时光。这里的“君王”和“杨妃”并非特指历史上的某位皇帝和妃子,而是借此描绘出一种情感上的交融和共享。他们的眼神交错,面容亲密无间,不仅凸显出二人的深厚感情,同时也给人一种恋人般亲密无间的美感。

再进一步解读“指法相同曲亦同”,这是诗中传达的一个深度寓意。明皇和杨妃不仅仅共享爱情,他们的音乐才情也非常相似。这不禁令人想起了李隆基创作的《玉楼春》的曲调,那悠扬婉转的旋律与杨玉环的指法如出一辙。这也象征着他们在艺术上的共同追求和相互欣赏。

“料想马嵬千古恨,当年已寓笛声中”,这里蕴含了历史的沉重和哀婉。马嵬坡的历史憾事穿越了千年的时间之窗,引人深思。但就是在这种悲伤和痛心的时刻,明皇与杨妃共享了乐曲的快乐。这就是他们特殊关系的另一种展现:无论世界怎样变换,他们的感情永远是那么纯真,他们把生活中的一切忧伤、遗憾和美都深深地珍藏在音乐中。

最后“咏一首杨妃奉侍图,诗人黄庚用他独特的视角描绘出了历史长河中一段凄美的爱情故事。他的诗充满了情感与思考,使我们更加深入地理解了历史与艺术之间的联系,也感受到了古人对爱情的珍视和执着。” 诗中的明皇与杨妃形象充满了诗意的美感,他们所代表的爱情故事也具有深深的启示意义。他们的故事告诉我们,无论历史如何变迁,真挚的爱情总能穿越时空,永恒地留在人们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号