登录

《芭蕉》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《芭蕉》原文

翠叶离披傍竹林,几年雨露受恩深。

绿章封事今无用,空对西风抱赤心。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《芭蕉》是宋代诗人黄庚的一首诗。这首诗描绘了芭蕉在竹林中生长的场景,以及它经历了多年的雨露恩泽后,却无用武之地,只能对着西风展现它的赤诚之心。

首句“翠叶离披傍竹林”生动描绘了芭蕉翠绿的叶子在竹林中摇曳生姿的场景。翠叶纷披,充满了生机和活力。这为整首诗创造了一种鲜活、生动的氛围。

“几年雨露受恩深”进一步描绘了芭蕉的生命力和坚韧。这几年的风雨,经历了雨露的恩泽,表明芭蕉已经适应了环境,成长茁壮。

“绿章封事今无用”中的“绿章”指的是道教经文中的青词,这里借指写诗作文。“封事”则是指密封的奏章,这里表示对某事的陈述或诉说。“今无用”表示现在没有用处或机会。这句诗表达了芭蕉在现今环境中的无助和无奈。

“空对西风抱赤心”,最后一句话意味深长,形象地描绘了芭蕉的心境。面对西风,芭蕉心中仍然保持着赤诚之心,但无奈却无处施展。这里也寓含了诗人自身境况的写照,表达了诗人内心的苦闷和无奈。

整首诗通过对芭蕉的描绘和感叹,表达了诗人对无用之才的感慨和对自身境况的无奈。通过这种象征性的表达方式,诗人将自己的情感和思考融入到了对自然景物的描绘之中,使得诗歌具有了更深的内涵和意义。

现代译文如下:

在竹林旁,翠绿的芭蕉叶子随风摇曳。这些年,我们共同享受雨露的恩泽,深深扎根在这片土地上。可惜的是,如今我已无用武之地,只能面对西风,展现我的赤诚之心。我的内心仍然渴望有施展才华的机会,但现实却让我感到无奈和无助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号