登录

《游西湖次毛玉田韵》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《游西湖次毛玉田韵》原文

触目钱塘昨梦非,行春载酒忆当时。

花间不辗香轮入,柳外空鞭骏马飞。

落日荒山和靖墓,断云流水子胥祠。

忘情鸥鹭间於我,应笑江湖客未归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的繁华都市里,钱塘江的美景历历在目,那似乎是一场迷离的梦。此刻,我独自驾车游历西湖,心中的喜悦就像旧时的记忆一般美好。湖上的花朵静谧开放,那醉人的香气吸引着我来回穿行。尽管轻踩着油门,但我却不忍心惊扰花间的香车。眼前的杨柳婆娑,骑马飞驰的身影却在回忆中远去。

我驻足在和靖墓前,欣赏着空旷的山色,沉思着古人的情感世界。在流水落云的景致中,我又仿佛听到了子胥的哀叹。这份苍凉,似乎将我带入了一种更深的境界。此刻的我,心如止水,和白鸥鹭之间共享这份宁静。它们在湖上嬉戏,似乎嘲笑我这个未曾归乡的江湖客。

现代文译文:

当我再次踏上这片熟悉的地方,西湖的景色依旧如昨,恍如梦境。我载着美酒,回忆着曾经的欢乐时光。在花丛中游走,却没有惊扰那香车的轮子;在柳树下驰骋,却只留下空荡荡的马蹄声。

落日余晖洒在荒山上,那是和靖的墓地;断云流水映衬着子胥的祠堂。我在这里寻找历史的痕迹,感受着生活的沧桑。那些在湖上的鸥鹭与我亲近,似乎在嘲笑我这个未曾归乡的游子。西湖的美景依旧,但我的归期却遥遥无期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号