登录

《除夜即事》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《除夜即事》原文

除夕无诗侣,灯窗酒独斟。

三更风雪夜,一片岁寒衣。

衰老常忧病,清闲不废吟。

明朝年八十,晚景惜榆阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

除夜即事

宋 黄庚

除夕无诗,独斟酒自酌。 三更风雪,岁寒思虑深。 病躯常忧老,清闲未废吟。 明朝八十日,晚景任阴沉。

在宋诗中,有关除夜的作品是相当多的,从不同的角度、用不同的情感、述不同的情景,它无不带给我们一种清新隽永的艺术享受。

这组诗题目叫“除夜即事”,全诗凡四联六句,如次展开。“除夕无诗,独酌”,除夕即新年前夕,诗人身为一个“布衣”,并无佳肴美酒以供享用。酒杯一端,独斟自饮。“灯窗”,取其昏黄朦胧之意,坐以夜深风雪之时,更加寒意森森。“三更”一语双关,除夕之夜,“更”数也,又是子时之更。窗外风雪交加,室内炉酒独酌,情景固属幽雅。而“三更”之时,诗人更感到孤寂苦冷,只能以诗酒度岁。然而诗人在除夕独斟独酌之中却流露出保持毕生清节的不懈精神来。“老来常忧病”,道出了晚年穷困衰老的苦楚;他耿介直爽、磊块无命却不惮事也孤傲风骨,毕竟留给世世代代难以丢舍的深刻印象。人衰患不胜酒力矣,但犹未废吟咏。从明天开始又将进入八十岁的年龄了。在夕阳下他流连徘徊、默然沉思,十分珍惜这即将逝去的岁月。这里我们不难看出诗人对于自己一生曲折的人生道路有着丰富的情感体验。而这种体验又从他晚年的诗作中得到了充分的体现。

这首诗语言平易近人、自然流畅、明白如话。在平易之中自有妙趣横生之处。它对于自己的生活体验和感受不做任何夸饰的描绘,却给人以丰富的联想和美的感受。它不追求那种高深莫测的艺术境界,而以淡雅清新的格调、平易近人的风格、娓娓道来的笔法引人入胜。在艺术表现上诗人注重于细处落笔、实处着力。他写除夕之夜的风雪情景不过是“三更风雪夜”及其“一片岁寒衣”。然而寥寥几笔就刻画出诗人自己的内心世界和思想感情,令人回味无穷。诗人之所以不作奇语猎情,只是根据自己的生活体验直抒胸臆,用最浅显的语言表达最丰富的内容,所以这首诗格调清新自然、委婉明快、真切感人。

现代文译文:除夕夜,窗外风雪交加,室内炉火温暖依旧。独斟自饮,灯窗下斟酒自酌,不觉夜已更深。三更时分风雪愈紧,岁暮天寒更添凄冷。病躯常忧老之将至,清闲未废吟咏诗词之兴。明日便是八十大寿,晚景自当珍惜光阴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号