登录
[宋] 黄庚
满眼西风忆故庐，亲朋音问久相疏。
年年江上无情雁，只带秋来不带书。
原创赏析：
《见雁有怀》是我所见的一首美妙诗歌，让我感受宋代文人的生活情景，蕴含了对往昔与故人的怀想、担忧和对远离故乡，举目无亲的深深惆怅之情。
读起首句，“满眼西风忆故庐。”这两句话从作者见到眼下的景色（秋风之起），思绪已不知不觉离开了当下所处的实境（遥想到在故庐的情形），要回忆曾经温馨安适的生活。“忆” 字至此已然传达了那种来得很自然的心理过程，换句话说也就是带点久客飘零的怀乡情绪。同时，“满眼西风”使人倍觉秋意之浓，环境之清苦。
再看第二句，“亲朋音问久相疏。”与故庐亲朋的联系，因为长久的客游在外，竟至于不能听到丝毫消息。这句一方面表明诗人的重友情、轻官场的品格，另一方面也含有很深的感慨。
最后两句，“年年江上无情雁，只带秋来不带书。”更是直截了当的抒怀之句。“无情雁”是故意无情地来衬托出诗人的无奈和苦闷心情。因为每年秋天大雁总会南飞，而自己的书信却总也不见到来。
总的来说，《见雁有怀》表达了诗人对亲朋和故乡的思念之情，同时，也透露出对漂泊生涯的无奈。
现代文译文：
满眼秋风中，我思念着远方的故庐。亲朋好友的消息，已经很久没有收到了。每年的江上，无情的大雁都会南飞，却只给我带来萧瑟的秋意，却不带走我的书信。这无情雁捎走了我的忧愁思念，却也带来了我对远方亲朋好友的深深挂念。我漂泊在外的日子仍然如此无情又漫长，而故乡亲朋的生活却仍旧安静如初。无论何时何地，我都渴望着能与他们再次相见，共叙旧情。
微信扫一扫
黄庚诗词推荐