登录
[宋] 黄庚
我来闲吊古，触景觉凄凉。
踏石云侵履，个萝露湿裳。
森森林不茂，馥馥野花香。
寺近寻僧话，谈禅坐竹床。
黄庚的《王可交升仙台四首其一》是一首富有感情和深意的诗。它描绘了作者独自前来凭吊古迹的情景，通过对升仙台周围环境的细致描绘，表现出作者对古人的敬仰和对自然美的欣赏。
在现代文的翻译中，我们可以将诗句转化为更易于理解的表达方式。以下是对“我来闲吊古，触景觉凄凉。踏石云侵履，个萝露湿裳。森森林不茂，馥馥野花香。寺近寻僧话，谈禅坐竹床。”的现代文译文：
我独自一人前来，只为闲暇时凭吊古迹，每每触及此处，总会感到一丝凄凉。踏上石头，云雾侵湿了我的鞋子，攀附在岩石上的藤萝，也让我衣裳被露水打湿。周围的森林虽然茂密，却不如想象中的那么浓郁，而野花的香气却更加馥郁。靠近寺庙，我希望能与僧人交谈，聆听他们的禅理，坐在竹制的床上，静静地思考禅意。
在这个译文中，我们尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也用更现代、更易于理解的方式表达出来。通过这种方式，读者可以更好地理解这首诗的主题和情感，感受到作者对古迹和自然的敬仰之情。
微信扫一扫
黄庚诗词推荐