登录

《秋夜和月山韵》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《秋夜和月山韵》原文

凉夜残灯照客愁,衾单添尽鹔鹴裘。

半窗明月三更梦,一枕西风两鬓秋。

吟骨棱棱宽带眼,归心切切望刀头。

何时束箧家山去,独驾柴车访伯休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人黄庚在秋夜月下所作,以表达对友人的思念之情。诗中描绘了诗人孤独、寂寥的秋夜,通过细腻的笔触将情感与景物巧妙地结合在一起,表达了深深的思乡之情和对友人的思念。

首联“凉夜残灯照客愁,衾单添尽鹔鹴裘”,描绘了诗人秋夜孤寂的场景。残灯照客,渲染出秋夜的清冷与寂寥;衾单鹔鹴,既表达了生活的简朴,也流露出淡淡的愁绪。这一联通过对环境的描写,奠定了全诗的情感基调。

颔联“半窗明月三更梦,一枕西风两鬓秋”,以虚实结合的手法,描绘了诗人在梦中与现实中的秋夜景象。半窗明月,三更梦境,描绘了梦中的景象;一枕西风,两鬓秋霜,则描绘了现实中的秋夜感受。这一联通过梦境与现实的对比,进一步强化了诗人内心的孤独与寂寥。

颈联“吟骨棱棱宽带眼,归心切切望刀头”,通过描写诗人吟诗时的状态和渴望归乡的心情,表达了诗人深深的思乡之情和对友人的思念。这一联通过对诗人身体状态和心理状态的描写,将诗人的情感表达得淋漓尽致。

尾联“何时束箧家山去,独驾柴车访伯休”,表达了诗人渴望回到家乡,与友人相聚的愿望。这一句也暗示了诗人对故乡的深深眷恋,以及对友人的思念之情。

现代文译文:

在凉夜的寂静中,残灯照亮了我的客愁,被子单的薄凉让我感到更加寒冷。窗外的明月如诗如画,照映在我的梦中与醒来时的现实中。一枕清风之中,我感受到鬓角已然增添了秋寒之意。我吟咏诗文时骨瘦嶙峋的样子,带着忧郁的目光,带着急切的心情期待着回家的日子。什么时候能将行囊整理好踏上回家的路程?那时我将驾着柴车,独自探访老友。

这首诗通过细腻的笔触和丰富的情感表达,展现了诗人对友人的思念和对故乡的眷恋。通过虚实结合的手法,将情感与景物巧妙地结合在一起,使读者能够感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号