登录

《题四畅图》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《题四畅图》原文

四畅图中四散人,藤床对坐遣闲情。

搔头真有爬梳态,搐鼻应无喷嚏声。

扪虱未能谈世事,捻髭元不为科名。

一时快意皆真乐,谁把丹青写得成。

现代文赏析、翻译

《题四畅图》诗意精警含蓄,蕴意隽永。诗歌虽似题图诗却图作依据。颇有启发意味,一首《四畅图》得以观四个畅达的人,四个人畅达的形态,四个人的畅达的情态,这四种人四种态,作者一一刻画得淋漓尽致,各具特色。

现代文译文如下:

四畅图中,四个人各自畅达,相对而坐,把人生的闲情逸致给消遣了。搔头真的有梳理发丝那样的姿态,搐鼻没有打喷嚏的声音。摸虱子没能谈论世事,捋胡子原本不是为了功名利禄。一时之间的畅快得意都真快乐,谁能把画巧妙地描摹出来。

闲情逸致的人生形态是各种艺术作品的常见主题之一。无论是诗词、画作还是其他艺术形式,常常会有对闲适生活状态的描绘和表达。而《题四畅图》这首诗正是通过形象生动的人物形象和传神的描绘,表现了诗人对这种生活的向往和追求。四畅图中的人物畅达潇洒、无所拘束,表现了自由自在、无拘无束的人生态度。这种态度也正是诗人所追求的,也是他所向往的。因此,这首诗不仅是对画作的赞美,更是对人生哲理的深刻思考和表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号