登录

《暮春》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《暮春》原文

寂寞园林三月时,客中几度见春归。

柳眉绿皱莺无语,花脸红销蝶倦飞。

节物暗催双鬓老,功名长与寸心违。

百年身世成何事,回首西山又落晖。

现代文赏析、翻译

《暮春》

寂寞园林三月时, 几度春归客心悲。 柳绿皱额莺无语, 花红消退蝶疲飞。 时光催老双鬓发, 功名无成寸心违。 百年漂泊成何事, 回首西山又落晖。

这首诗描绘了诗人客居他乡的情景,通过对园林中春景的描绘,表达了诗人对时光流逝和功名无成的感慨。

首句“寂寞园林三月时”,点明诗人所处的时节和环境,表达了园林的寂静和空旷。三月的春天,正是万物复苏、生机勃勃的季节,但诗人所处的园林却显得格外寂静,给人一种孤独和落寞的感觉。

“客中几度见春归”一句,表达了诗人身处异乡、对家乡的思念之情。诗人多次目睹春归,但却是客中漂泊的无奈和孤独。接下来的“柳绿皱额莺无语,花红消退蝶疲飞”两句,通过对柳树、黄莺、花朵、蝴蝶等景物的描写,进一步表达了诗人对春景的感受和内心的情感。柳树的绿意盎然,黄莺的无声无息,花朵的红衰翠减,蝴蝶的疲惫飞翔,这些都让诗人感受到了时光的无情和生命的短暂。

“节物暗催双鬓老”,诗人进一步感受到了时光的流逝,自己的头发也慢慢变白,表达了对年华逝去和人生衰老的无奈和感慨。“功名长与寸心违”,这句诗表达了诗人对功名利禄的渴望与现实的无奈之间的矛盾。虽然心中一直向往着功名,但现实却总是与自己的期望相违背。

最后,“百年身世成何事”表达了诗人对自己一生的反思和感叹。一生漂泊不定,身世浮沉,一事无成,回首往事,只留下无尽的遗憾和无奈。而“回首西山又落晖”则表达了诗人对夕阳西下的场景的感受,暗示着时间的无情和生命的短暂。整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人对人生的深刻思考和对时光流逝的无奈感慨。

在古代文人的诗歌中,许多诗歌都是以园林作为描绘对象,但在这首诗中,诗人将情感融入到对景物的描绘之中,通过细致入微的描写来传达自己的情感和思考。这也反映了诗人对于生命、时间和人生意义的独特理解。同时,诗人在漂泊的旅途中表现出坚韧不屈的精神风貌,展现了他的坚强和勇气。总的来说,《暮春》这首诗通过细腻入微的描绘和深沉感慨的表达,展现出了诗人对于人生的深刻思考和对时光流逝的无奈感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号