登录

《谢章平远惠笔》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《谢章平远惠笔》原文

管城二子样尖新,分惠山房胜馈金。

淮兔拔毛夸匠巧,鲁鱼正字见功深。

抄书未得纤毫力,握管难忘一寸心。

挥翰玉堂无梦到,雅宜茅屋写清吟。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

黄庚的《谢章平远惠笔》是一首对他人馈赠的感激之诗。诗中描述了章平远赠予的两支尖新的笔,笔杆出自管城,如同巧夺天工的艺术品,这两支笔无疑是对诗人山房馈赠的珍贵礼物。诗中用淮兔拔毛夸匠巧,鲁鱼正字见功深,描绘了笔的精美绝伦,同时也表达了对赠笔者的敬意和感激。

诗人表示,虽然抄书时无法忽视每一根毫毛的细腻力道,但握笔时的思绪万千也无法忘怀那“一寸心”。这个“一寸心”似乎在强调笔是心血的凝结,也暗喻了诗人对赠笔者的感谢之情。此外,挥翰玉堂无梦到,似乎在表达即使玉堂梦寐以求的翰墨飘香无法实现,也有如茅屋清吟般的雅趣。

整体来看,这首诗充满了感激之情和对赠笔者的赞美,同时也表达了诗人在写作过程中的心境和对生活的热爱。

译文:

感谢章平远赠予的这两支精致的笔,它们如管城子般新颖独特。山房内的氛围与这两支笔更是相得益彰,犹如珍珠价值连城。用这两支笔写字时,宛如淮兔拔毛一样华丽细腻,像是经过鲁鱼正字一般用心良苦。它们如纤毫之力抄录书文,甚至难以言尽它们对我的帮助;在我执笔写字时,内心充满了难以忘怀的感慨。即便我无法像玉堂翰林一样挥毫洒墨,依旧能在简陋的茅屋中享受他们带来的诗意和创作乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号