登录
[宋] 黄庚
满载琴书事宦游，皇皇使节重咨诹。
蒲帆风饱三千里，绣斧霜寒十六州。
荆渚行观新德政，越人共忆旧风流。
市桥衰柳难攀折，只拗梅花送去舟。
宋 黄庚的《送张按察移节江陵》写了一首律诗来为好友张按察送行，用梅花衰柳的对比烘托其惜别之情，同时也是为新的工作环境进行必要的宣介。同时把惜别的深情和宽阔的胸怀表现得淋漓尽致。
现代文译文如下：
你满载着琴书，为官宦生涯四处游历，这次带着重要的使命，向各地咨询考察。你的使节如轻快的蒲帆饱载风起，你的威仪如严霜寒凛十六州。经过荆渚时展示新的德政，越地的人们会怀念你旧时的风采。市桥边的衰败柳枝难以攀折，只能向着送别的船只苦苦哀折梅花送给你。
诗的首句“满载琴书事宦游”十分精彩，把“琴书事”与“宦游”混在一起，表达了诗人对友人的深深情意。因为朋友是带着传播教化重任去赴任的，所以诗人心中充满了对友人的敬仰与不舍之情。“皇皇使节重咨诹”一句，写友人使命重大，需要向各方咨询考察，诗人用“重”字把友人的身份抬高了，也表达了自己的敬仰之情。
“蒲帆风饱三千里”句，用形象生动的语言生动地表现了友人使节之重、威仪之严、行程之远、态度之庄重肃穆。“绣斧霜寒十六州”则把友人比作绣斧，更加显出其威武庄严的气派。诗人对友人的不舍之情表达得淋漓酣畅。
诗的后两句“荆渚行观新德政，越人共忆旧风流。”不仅表达了对友人的不舍之情，同时也写出了对友人新任的赞美。“新德政”是指友人到江陵后所作所为，诗人用“行观”两字把人们带进了对新政的赞美，同时也写出了对友人的怀念之情。“越人共忆旧风流”写越地的人们回忆起友人旧日的风流倜傥。在送别诗中能将离情写得如此深沉感人者并不多见。
全诗以“送”为主题写尽了对友人琴书事宦、威仪风范、新德政的赞美及惜别深情，其中又以“拗梅花送去舟”最能感人，诚可谓言尽意不尽。
微信扫一扫
黄庚诗词推荐