登录

《古意》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《古意》原文

庭前有高树,风挠无停枝。

寒鸦噤不鸣,夜半环树飞。

托身未得所,三匝情依依。

高飞犯霜露,低飞独茅茨。

乾坤岂不容,振羽将安之。

徘徊恋明月,顾影徒伤悲。

现代文赏析、翻译

《古意》鉴赏

这是南宋末诗人黄庚的一首五言律诗。本诗主题表现了一个高飞远举的雄心,虽然秋风让树梢摆动,但却未能吹动他想要飞上更高更远的天空。虽然严寒之中乌鸦都闭上了鸣叫的嘴巴,夜色里飞成了一团环状的鸟,它们虽然愿意挤在潮湿的地方安居,可是天地之大,却连一个栖身之所都没有。

首联“庭前有高树,风挠无停枝”,描绘了一棵高大的树在风中摇曳,枝条无法停止摆动的景象。诗人通过这样的描绘,巧妙地引出了诗的主题——对高飞的渴望。

颔联“寒鸦噤不鸣,夜半环树飞”,进一步描绘了寒冷的夜晚,乌鸦无法鸣叫,只能在树周围飞舞的情景。这一描绘生动地表现了环境的艰苦,同时也增强了诗人的孤独感和无助感。

颈联“高飞犯霜露,低飞独茅茨”,诗人通过高飞和低飞的对比,进一步强调了对高飞的渴望。在寒霜露中飞翔,是高飞的象征,代表着追求更高更远的目标;而低飞则只能在潮湿的茅屋旁徘徊,代表着无法改变的现状。

诗的尾联“乾坤岂不容,振羽将安之。徘徊恋明月,顾影徒伤悲。”表达了诗人对天地的深深疑问和对自己的深深叹息。诗人问天地为何不能给他一个容身之所,也表达了他振羽高飞的决心。在明亮的月光下徘徊,看着自己的影子独自悲伤,诗人此时的情感无疑是深沉而痛苦的。

整首诗充满了对高飞的渴望和对命运的无奈,表现了诗人内心的矛盾和挣扎。诗中每一个细节都为诗的主题服务,每一个词句都充满了诗人的情感和思考。

现代译文:

庭前有一棵高大的树,风来摇动它枝条不停。寒鸦禁声不敢鸣叫,半夜里围绕着树飞转。自己的身躯没有安身之地,绕树三周情依依不舍。高飞会遭遇霜露,低飞只能住在茅屋里。天地之大难道容不下,振作羽翼将要去哪里?在明亮的月光下徘徊,顾影自怜徒然悲伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号