登录

《仙姑对奕图》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《仙姑对奕图》原文

碧玉花冠素锦裳,对拈棋子费思量。

终年不下神仙着,想是蓬莱日月长。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《仙姑对奕图》是一幅描绘仙女下棋的画作,画中的仙姑身着碧玉花冠和素锦裳,气质高雅。她低头沉思,手中拈着棋子,似乎在思考如何落子。这幅画作给人一种清雅脱俗的感觉,仿佛让人置身于一个神秘而又美丽的地方。

在现代视角看这幅画,仙姑仿佛在进行一场关于人生智慧的对弈。这幅画的深层次寓意着下棋不仅仅是技巧的比拼,更是一场思考、谋略、心境的考验。而这与现代社会的快节奏生活形成了鲜明对比,也给人一种静下心来,重新审视人生的思考。

诗的语言营造出了一个奇幻的意境,表现出仙姑那充满诗意的下棋神态,通过环境的细节勾画出了一个美好的意境。可以感受到画家那神秘幽远的情趣追求。这就是现代人和古代人在美学理想上相通之处。

对拈棋子费思量——此句形象描绘了仙姑正在认真思考棋局的状态,拈字用得极为巧妙,既表现了仙姑的优雅姿态,又暗示了棋局的复杂和她的慎重。

终年不下神仙着——终年一词,夸张地表达了仙姑对于下棋的专注和热爱,想是蓬莱日月长——蓬莱是传说中的仙境,日月长则象征时间的漫长,表达了仙姑对棋局的用心之深。

整体来看,这首诗通过描绘仙姑下棋的场景,表达了对人生智慧的追求和对美好生活的向往。

译文:

碧玉般的花冠和素锦般的衣裳的仙姑,手拈棋子在思考如何落子。终年不下棋的神仙般的她,想必是在蓬莱那样美好的地方享受着长久的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号