登录

《白雁》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《白雁》原文

征鸿素缟过南楼,衣褐同群孰与俦。

云外排行分玉李,天边印字带银钩。

高飞远寒疑云鹤,低落平沙类云鸥。

夜月芦花无认处,惟闻嘹唳数声秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《白雁》是宋代诗人黄庚的一首诗。诗中通过对白雁飞翔姿态的描述,寓含了对生活中各类人和事的鉴赏和领悟。全诗通篇都笼罩着一层寂寥与高远的气氛,而诗句间的对白,也恰恰好地将原本的默然转向生动的静寂,用广阔、宁静的气氛勾画出大雁优美的形态。

“征鸿素缟过南楼”这句诗描述了南楼上的景象,征鸿也就是迁徙的大雁,而素缟则是一种素净的颜色,在这里用来描绘大雁雪白的羽毛。“过南楼”则象征着时间流转和迁徙的旅程。这种迁徙不仅是一种季节的轮回,也是人生的起落和浮沉。这一描绘十分动人。

“衣褐同群孰与俦。”此句直接赞颂了白雁的大群体性,“同群”不仅揭示了大雁互相扶持,一同飞翔的天性,还隐隐表示对与人同类同理、与万物共鸣的人文观念。“衣褐”这个象征意味浓厚的词组,既表现了大雁朴素无华的形象,也暗含了诗人自身的形象。

“云外排行分玉李,天边印字带银钩。”这两句描绘了大雁在空中的飞行姿态,既表现出大雁排成行列、队形的纪律性,又表现出它们在飞行中留下的独特印记。玉李、银钩,形象地描绘了大雁飞行时留下的轨迹,同时也象征着诗人对生活的独特理解和感悟。

“高飞远寒疑云鹤,低落平沙类云鸥。”这两句诗进一步描绘了大雁在不同环境下的生活状态。高飞象征着大雁的自由和坚韧,低落则表现出它们的随和和适应能力。而“云鹤”、“云鸥”的比喻,则进一步强调了大雁与环境的和谐共处。

“夜月芦花无认处,惟闻嘹唳数声秋。”这是诗的结尾,夜月、芦花、秋声一片。这是大雁生存的环境,同时也是诗人自身的环境。“无认处”并非真的找不到地方,而是诗意地表达了看不清楚、理解不透的迷茫感。“惟闻嘹唳数声秋”中的“嘹唳”一词,既表现了大雁的叫声清脆响亮,也象征着诗人内心的孤独和寂寥。

总的来说,《白雁》这首诗以白雁为题材,通过生动、细腻的描绘,展示了诗人对生活和人生的深刻理解。这首诗表现了黄庚对于人生与自然的一种冷静观察和理解,他借此提醒读者在生活中不仅要关心自己的生活方式和外在的环境条件,更重要的是理解生活的过程,品味其中的喜悦与寂寞,对生命产生更加深刻的认识和理解。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思转换成现代语言来表达。但请注意,由于诗歌的语言特点和文化背景,翻译可能无法完全还原其原有的韵味和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号