登录

《元日》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《元日》原文

睡眼朦胧撑不开,鸡声唱晓梦惊回。竹炉尚有残冬火。柏酒初斟新岁杯。身世百年如梦幻,功名两字已心灰。门无贺客清闲甚,自汲寒泉浸古梅。

现代文赏析、翻译

《元日》是宋代诗人黄庚的一首诗。以下是我对这首诗的赏析:

在黎明的曙光中,诗人的睡眼朦胧,仿佛被无法抗拒的召唤唤醒。他被鸡鸣声惊醒,窗外传来清晨的呼唤,这是新的一年的开始。

诗人在描绘他的生活环境,竹炉里尚有余火,是他冬夜的温暖所在。而新年的酒杯已经斟满,这是新的一年的祝福。他的生活如同梦幻,百年的身世似乎只在眨眼间,功名二字已经灰飞烟灭。

在这一年的开头,诗人在安静的寒夜里独饮。他在冰冷的井水旁亲手汲取那蕴含深长的寒泉,取暖用他故乡的名酒和深山古梅同醉。冷月当空,花木微开,远处炊烟升起,风自林中穿过的声音轻轻地抚慰着他冷清的感官。诗人独特的冷静之感笼罩全诗,却又不失其内心的热烈情感。

整体来看,这首诗描绘了诗人对生活的独特理解。他虽然对功名已无留恋,但对生活的热爱和对自然的亲近却表现得淋漓尽致。他享受清闲的生活,独饮寒泉,与古梅同醉,这种超然物外的态度体现了诗人对生活的独特理解。这就是他的新的一年,一切皆有可能。

现代文译文如下:新年的黎明,我被鸡鸣声唤醒,从梦中醒来,睁开眼看到了这个世界。竹炉里尚有余火,酒杯里已经斟满新年的酒。一百年的人生好像梦幻一般,功名利禄似乎已经不再重要。在这个清闲的夜晚,没有客人的拜访,我独自取寒泉古梅同醉,享受这份清静和自由。这就是我新的一年的开始,一切皆有可能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号