登录

《王琴所话别》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《王琴所话别》原文

羁怀不可述,赖有古琴知。

客舍相逄日,江枫正落时。

夕阳村店酒,秋色野桥诗。

别去吴江上,悠悠动远思。

现代文赏析、翻译

王琴所话别

黄庚

羁怀不可述,赖有古琴知。

客舍相逢日,江枫正落时。

秋色野桥思,夕阳村店诗。

别后吴江怨,悠悠动远思。

初见这题目,以为是游览他乡,邂逅友人话别的诗。其实,这是旅途中在客舍与友人相遇弹琴话别之作。诗写得自然流畅,情真意切。

羁旅之怀,弹琴以解之。可是琴声又怎能述尽呢?说又有何用?于是诗人从琴中寻得安慰,赖有古琴知我。琴是知己,自然界的江枫又何尝不是呢?此时此地,江枫又正落,这萧瑟的枫叶不就是诗人内心的写照吗?此情此景,不禁让人举杯对饮,吟出“夕阳村店酒”的诗句。村店酒薄风浓,秋意袭人,诗人不禁诗兴大发,吟出“秋色野桥思”的句子。而此刻,夕阳西下,炊烟袅袅,正是别离之时。离别之后,只有悠悠的吴江伴着我了。“动远思” “思”字非常重要。

思些什么呢?不是思家、思亲、思故乡、思归国;而是从眼前秋色自然引出对远方友人的悠悠别情。“依依亭上别,送得故乡去”所抒之情是不舍的情;“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”则从对方设问寄情。而这首诗最后所抒之情是:纵使这秋色江枫令人无限凄凉,纵使客舍长亭别离依依不舍,但吴江水长流啊,远方的朋友啊,你一帆风顺吧!这种情致令行文既有新意,又极富深情。声细字斟,“景未可即留于岁尽小谈之日,应引起征逐梦想之心”,既是让人怦然心动的句子亦是宋代歌谣格调作风的表现,“向清新简洁的路途上一路走来”.在这里不禁遥想起师生乐论无已之日的惘惘情真……。的确 ,意留有余 使得淡淡数语集中而微约 无形胜有形的艺术效果 。全诗就这样越淡远宁静 越显露出骨力神韵 颇耐咀嚼回味。现代人常以“余韵袅袅”一词来形容此种艺术效果.本诗达到了余韵悠长的境界.因此此诗还是首佳作 。

读完此诗才真正理解了诗题“话别”二字的内涵:友情是心灵间的慰藉,它不象亲情那样可感而可说;而又是心灵与心灵的沉默,虽是无语却胜有声。在“江枫正落时”彼此似乎已用心灵默默话别了 。这种境界是那样的圣洁、优美……

以上仅是赏析本诗的浅见而已.至于诗的平仄、对仗是否合律,押韵是否合辙,自知所言非止毫厘千里之外,就不在此献丑了.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号