登录

《明妃》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《明妃》原文

一函香骨埋沙漠,魂魄多应绕汉庭。

惟有春风知此恨,年年吹指草痕青。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄庚的《明妃》是一首描绘王昭君的诗。诗中,诗人通过明妃这一形象,表达了对历史和命运的深深思考。

首先,诗中描述了明妃的遗骨被埋在沙漠之中。这是对明妃悲剧人生的一个写照,暗示她为国家和民族的分裂付出了沉重的代价。然而,尽管身处沙漠,明妃的魂魄仍然思念着汉庭,对无法回到故乡的悲惨命运表示无奈和叹息。这种表现方式显示了诗人对历史悲剧的高度理解和深入思考。

然后,诗中写道只有春风知道这份恨意,这是对明妃的孤独和无奈的描绘。每年春风拂过,都会吹过新生的草痕,而草痕的青绿,似乎也在提醒着人们明妃的悲剧。这是诗人对历史的深沉思考和对人物的深深同情。

整体来看,这首诗描绘了一个美丽的女子因历史和命运的变迁而走向悲剧的故事。通过明妃的形象,诗人传达了对历史的悲观看法和对人性弱点的深深理解。这首诗表达了对生命的短暂、命运的捉弄以及对历史的沉思和感慨。

现代译文:

一包骨灰埋葬在沙漠之中,她的魂魄依然围绕着汉朝的宫廷。只有春风知道这份无尽的遗憾,每年都会轻轻吹过青草的新生。她的故事被载入史册,成为了永恒的记忆。她的灵魂在春风中徘徊,叹息着无法回到故乡的悲惨命运。只有春风能理解这份恨意,每年的新绿都是她哀伤的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号