登录

《送别胡汲古》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《送别胡汲古》原文

自邻身是客,又送客登舟。

虽有重来约,难禁一别愁。

风烟迷柳驿,草树暗春洲。

后夜怀人处,山空月满楼。

现代文赏析、翻译

黄庚的《送别胡汲古》是一首表达离别之情的诗。诗中描绘了诗人自己作为客人,又送别友人登船的场景,表达了离别时的愁绪和对友人的思念之情。

现代文译文如下:

我作为客人来到这里,现在又作为客人送别友人登船。虽然我们约定了重逢的日期,但这次的离别却难以抑制内心的愁苦。周围的风烟迷蒙了送别的驿站,青草和树木在春洲中暗淡无光。夜幕降临,明月高悬,我在空荡的山间楼阁中怀念你。

首联“自邻身是客,又送客登舟”,直接点明诗人自身的处境和送别友人的背景。颔联“虽有重来约,难禁一别愁”,表达了离别时的愁绪和对未来的不确定,尽管有重逢的约定,但这次的离别却让人难以承受。颈联“风烟迷柳驿,草树暗春洲”,通过描绘风烟、柳驿、草树等自然景象,进一步表达了离别的哀愁和不舍。尾联“后夜怀人处,山空月满楼”,诗人表达了对友人的思念之情,尤其是在夜深人静之时,空荡的山间楼阁中只有满月照耀,更加深了这种思念之情。

整首诗通过描绘离别的场景和情感,表达了诗人对友人的深厚感情和对离别的无奈。诗中的意象和语言都十分生动形象,让人感受到离别的哀愁和不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号