登录

《暮春》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《暮春》原文

一鸟不啼春寂寂,百花都落雨蒙蒙。

十分花鸟乐风恨,半在诗中半酒中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

暮春时节,鸟雀不再啼鸣,百花凋零,雨丝纷纷。原本热闹的花鸟世界,此刻却寂静无声,令人心生悲凉。然而,即使在如此凄美的景色中,诗人却感受到无比的欢乐。这份欢乐并非源于对花鸟的怜悯,而是因为花鸟们可以自由自在地享受春光,而诗人则将这份美好寄托在诗酒之中。

现代文译文:

鸟儿不再歌唱,春天显得寂静无声。百花凋落,细雨蒙蒙。百花争艳的花鸟们乐享春光,却遗憾地发现,只有一半的花鸟在诗中欢歌,另一半则在酒中沉醉。诗人感受到了这份遗憾,但同时也将这份美好寄托在诗酒之中。毕竟,在这样的时刻,一份简单的欢愉便足够安慰自己的心灵了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号