登录

《金润玉隐废寺间居》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《金润玉隐废寺间居》原文

梵刹当年聚众僧,丛林深处著禅扃。

金沙布地阶无土,玉轴堆函藏有经。

云树千寻张翠盖,烟萝一片殿青屏。

星移物换今寥落,古寺犹存柏子庭。

现代文赏析、翻译

金润玉隐废寺间居

梵刹当年聚众僧,丛林深处著禅扃。

金沙布地阶无土,玉轴堆函藏有经。

云树千寻张翠盖,烟萝一片建青屏。

星移物换今寥落,古寺犹存柏子庭。

现代文译文:

当年这座寺庙聚集了许多僧人,在深深的树林中设立了禅定的门径。

金沙铺地,台阶上没有泥土,玉轴堆积的函中藏着佛经。

高耸入云的云树像翠绿的车盖一样舒展,青藤绕着寺庙构成一片屏障。

日月交替,时光流逝,如今已经衰败冷落,古寺中只有柏树还在。

赏析:

这首诗描绘了一座曾经繁华而今衰败的古寺。诗中通过对寺庙过去的繁华和现在的冷落的对比,表达了诗人对历史变迁的感慨和对自然永恒的哲理性的思考。

首联“梵刹当年聚众僧,丛林深处著禅扃”,描述了寺庙过去的繁华景象,聚集了众多僧人,在深林中设立了禅定的门径,描绘出一幅热闹而清幽的寺庙图景。

颔联“金沙铺地阶无土,玉轴堆函藏有经”,进一步描绘了寺庙的富丽堂皇,金沙铺地,玉轴堆积的函中藏着佛经,显示出寺庙的富贵和庄严。

颈联“云树千寻张翠盖,烟萝一片建青屏”,运用了生动的比喻和形象的语言,将寺庙周围的树木比作翠绿的华盖,青藤绕着寺庙构成一片屏障,描绘出一幅壮观的自然景色和寺庙周围的幽静的环境。

尾联“星移物换今寥落,古寺犹存柏子庭”,点明主题,描述了寺庙现在的冷落和凄凉,只有柏树还在,表达了诗人对历史变迁的感慨和对自然永恒的哲理性的思考。同时,也透露出诗人对历史兴衰、人生无常的淡淡哀愁。

总的来说,这首诗通过对古寺的描绘和赞美,表达了诗人对历史变迁的感慨和对自然永恒的哲理性的思考,同时也透露出诗人淡淡的哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号