登录
[宋] 黄庚
行部巡荒察吏奸，皇皇使节古刑官。
声摇天上星辰动，清逼云间风露寒。
肃政严持三尺法，恤民特放一分宽。
香名已覆金瓯底，便作他年宰相看。
赏析：《上廉访分司官》所颂扬的分明是行使刑法的严肃、审案断狱的清明廉洁之法官形象，所要强调的应是这首诗的思想主题“公”、“正”于是改头换面译成今诗作下：“威望卓著巡方吏，肃正纲纪分司官。判案公道天上有星辰为之动摇，断案公正云间风露为之凄寒。执法严明持三尺法度不缺，体恤百姓施政特放一分宽容。功名如覆金瓯定显赫，他年定为宰相辅国。”
译文：黄庚的这首诗，描绘了一位公正严明、体恤百姓的分司官形象。他巡访地方，严察吏奸，手持使节，声震天地。他的判案公正，如同星辰动摇，云间风露凄寒。他执法严明，持三尺法度不缺，给百姓特殊的宽容。他的功名如覆金瓯，显赫显贵，未来的仕途一片光明，说不定他年就会成为宰相，辅佐国家。总的来说，这首诗赞颂了分司官的公道正派，表达了诗人对于清明政治的期望。
微信扫一扫
黄庚诗词推荐