登录

《钱越守》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《钱越守》原文

旌旆涨天飞,江山惨夕晖。

倾城钱州牧,别泪点朝衣。

人指生祠说,春随祖帐归。

自来言越瘠,公去转难肥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在苍茫的天地间,旌旗如潮,涌动翻飞,仿佛要淹没了天际,凄凉的夕晖染红了江山。这是一幅震撼人心的画面,诉说着钱州的变迁。那位曾经让城中百姓倾心的钱州牧,他的离去不仅让人流下了哀伤的泪水,更让人黯然神伤地瞥见了朝服上的泪痕。

诗人借钱州牧离任时的情景,深情地赞颂了他的勤政爱民。这座城市的生祠意味着对他的崇敬与爱戴,春日的祖帐显示了他的人民对他的思念与挽留。这种情感的涌动并非只在语言中表达,更是体现在人民的思念和期待中。

诗人的视角远超出个体,他对这位官员的敬仰超越了时代的界限,他坚信这位官员的付出会成为这座城市的历史记忆,成为这座城市的精神象征。他赞美这位官员的清廉,他离任后,这座城市并不会因为他的离去而变得富裕,反而会更加艰难。这种描绘展现了诗人的深深忧虑,也体现了他的深深同情。

现代文译文:

旌旗如潮,翻涌在天际,凄凉的夕晖染红了江山。那位倾城的州牧离任而去,人们的泪水洒在他的朝服上。他留下的生祠讲述着他的勤政爱民,祖帐中的人们期待着他归来。自古以来谈及越地的贫瘠,而他离开后,这里只会更加艰难。

这首诗通过生动的描绘和深情的情感表达,展现了诗人的真挚情感和对公正的追求。他用文字描绘出了一幅幅生动的画面,让读者能够感受到诗人的情感和思考。这种深沉的情感和思考也体现了诗人对人民疾苦的关注和对公正的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号