登录

《寄任子忠》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《寄任子忠》原文

老去怀人鬓已秋,江山犹带别时愁。

碧云不隔相思梦,几度吟魂到客舟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

当我老去之时,看到熟悉的人便会想起你,想到我们的鬓发已经斑白,江山还带着我们分别时的愁绪。白云缭绕,阻隔不了我们的相思之情,你曾经几次在我的梦中出现,让我不禁心生感叹,多少次的诗魂飘向你的小舟。

赏析:

这首诗通过描写诗人年老体衰,在思念友人时的心情来表达对友人的深深思念之情。首句“老去怀人鬓已秋”直接点明诗人已经步入老年,与友人分别已经很久了。而现在对友人的思念之情愈来愈浓烈,以至于鬓发已经斑白。江山依旧,却已物是人非,诗人用“犹带”来表达这种复杂的心情,既有深深的怀念,也有时光流逝的伤感。

“碧云不隔相思梦”一句运用了浪漫的想象,表达了诗人对友人的深深思念之情。诗人相信即使人隔两地,白云也会为他们传递相思之情。而“几度吟魂到客舟”则进一步描绘了诗人对友人的深深思念,诗人几度梦回故地,看到友人的小舟在碧云中时隐时现。

整首诗以诗人对友人的深深思念为主题,通过描述年老体衰的诗人对友人的深深怀念,表达了时光流逝的伤感以及对友人的深深思念之情。同时,诗人也通过描述自己的心情和感受,表达了对友人的深厚情感以及长久的友情。全诗情深意切,表现了诗人的真情实感,充满了感人的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号