登录

《呈曾蒲涧提刑》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《呈曾蒲涧提刑》原文

诗自茶山后,如公世所稀。特来参活字,应肯授玄机。寒涧孤松老,秋云独鹤飞。台山千万丈。望望未能归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“诗自茶山后,如公世所稀”,两句谦恭地道出了自己之所以前来参见长官的原委。“茶山”,就是云溪十二洞景区的瑶溪山。在此地谈茶事,更具象征意味,黄庚通过表明自己对品茗,所含人生意味。时到今天也不容易。对于前两句诗的真正含义,联系作者的生活经历来看,更具有双关性,带有哲理意味。据方鹏所撰《黄庚传》称,黄庚是因政治斗争的失败而归隐的。所以这两句诗也包含着对朝廷昏暗腐败生活的抨击。这两句诗体现了词中哀景之中蕴着的哀情,为自己的受屈遭难心怀郁闷作出了伏笔。而高丽的文人本没有以此风雅的出路,“公”泛指上官;“公所稀”,等于说我本平凡、苟活于人世间(看同稀);在此没有人期许我的文学之才能;当然这“公”与作者见后“特来参”,隐含了以后有所期许的意思;末句的弦外音是:“诗自诗、茶自茶”,虽各行其道,但却都是官场生活中难得一见的佳品,两者同病相怜,从提刑公身上看到有识之士当走的一条清正之路。

“特来参活字”句一个“活”字颇有韵味,从全词所包涵的思想内容来说,“活”含有活动、生机勃勃的含意,可以认为是在提醒、期许对方朝这个方面去努力。“应肯授玄机”显然是作者急于要把自己写诗的诀窍传授给对方。所以四句之中,妙在始终没有道出“诗”字。

“寒涧孤松老”句至“秋云独鹤飞”以六句诗的形式具体地描绘了曾蒲涧提刑居处的环境气氛,从中表达了作者对这位上司的倾慕心情。“台山千万丈”句又跟第一首的“茶山”遥相照应。

这首词写得比较朴实无华,但富有诗情画意。作者在写景中表达了自己对曾蒲涧提刑的倾慕心情,同时也寄托了对朝廷昏暗生活的抨击。前几日原与下官毫不相干的两路人马;“孤松”“独鹤”,同样代表疏远和自别的含意;“秋云”“寒涧”亦可见是在比喻人们生活和心灵所面临的似真似幻的情境;这一切都不是为写景而写景,它的含蕴极为丰富,并非一览无遗,唯有会意者从中才能够领略个中三昧。在抒情时运用含蓄的写法、由实生虚、虚实交错的表现手法也是本词的特色之一。由于是远距离欣赏这位高人的风采,“未能归”,就包含了无限的惆怅和希冀在其中了。不亲自“归”来聆听那无限的吟哦余音固然有许多的寄寓很能钩深致远方有登高者之喟叹;另一方面自己也为善于联结这样美的一线诗歌情趣倾倒到了这种地步也就是这样咫尺天涯因以此来剖心沥血诗人生命的一大享受而言之终于弥加不已了。

译文:

自从茶山隐居之后,你这样的文人世上少有。特地来请教活字诀窍,你应该是肯传授玄妙机巧的。清寒的山泉里边一棵老松树,秋天的白云里一只孤独的鹤在飞。台山重重叠叠高达千万丈,一路上盼望着继续游览赏玩呢却只好远远离去要走了。

黄庚(生卒不详),字元呈,又字啸竹,飘蓬浪迹于南北宋之间·亦乐府歌篇、“破落户楚人”(方鹏序)也!留存的绝句(五十六首)、律绝(合四十首)很风骨独具——那也许是籍藉无名生涯的“慧心闪光”吧?请与我那一曲渔唱及上阕歌行佳作一并品味,感觉会另有一番韵味的·有时会拈得一丝末路文人的哀怨别情罢了·别在意。

鉴赏:这首词的上片表面平淡无奇,“世所稀”、“特来参”、“应肯授”语意毫无出色之处;但它反映了一个失意的文人埋没已久而终于遇到知己的欣喜之情。这是在闲云野鹤飘泊时代难免、在刹那间将拂裕暂地伴随着得意的痛苦迷惘即一线悲情的文人英雄气的露颖草露……。当时只有成为这位座

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号