登录

《书馆即事》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《书馆即事》原文

烟拖野色入书窗,一亩平田隔草塘。

暮雨初收新水满,藕花香杂稻花香。

现代文赏析、翻译

古代墨香随晚烟渗进窗扉

远离村庄一亩大小的平原恬静端详

细细的小雨让那方池水平滑干净

融合稻田荷花,尽生妙趣芳香

现代文译文:

田野的烟雾融入书窗,一亩大小的平田隔开绿色的草塘。

傍晚的细雨刚刚停歇,池水涨满清新盈满,

藕花的香气混合着稻花的香气,更添妙趣。

这首诗描绘了乡村傍晚的景色,从野色到书窗,从草塘到新水,从藕花到稻花,画面清晰,层次分明。通过动静结合的手法,既写了静谧的田野,又写了动感的雨后涨水,更通过描绘各种花香,展现了生机勃勃的乡村生活。最后还巧妙地以“书馆”与“水馆”的谐音,点出“书香”与“水香”的妙趣,进一步增添了全诗的意趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号