登录

《伤春》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《伤春》原文

园林芳事已阑珊,梅未生仁笋未竿。

堤上柳棉风脱尽,绿阴应在雨中寒。

现代文赏析、翻译

伤春

宋 黄庚

园林芳事已阑珊,梅未生仁笋未竿。 堤上柳绵风脱尽,绿阴应在雨中寒。

译文:

园林里的春天的事物已经快要结束了,梅花还没有生出梅子,竹笋还没有长高。堤上的柳枝上的柳絮被风吹走了,绿叶茂盛的树木应该在雨中带着一丝寒意。

赏析:

此诗以“伤春”为题,写出了春事阑珊的萧条。首句“园林芳事已阑珊”中的“已阑珊”三字,表达了春天就要结束,盛况已歇,大好年华已将结束的伤感情绪。此句直陈伤春之情,为全诗定下感情基调。因为“园林”所以见得是户外的景色,“芳事已阑珊”又见得是暮春时节,百花凋零,残红褪尽。所以次句说“梅未生仁笋未竿”的景象,实际上是败落景象。诗的三、四句是承接二句进一步叙写眼中所见与想象中的景致。目之所见的是落絮随风飘舞,柳绵似雪花般洒满枝头,由眼中看花落之景象,生出想象中的世界则是花木挂满寒霜般的凋零景象了。由暮春的微弱之气环境中的绿阴寒意可知,作者把想象中的景色与眼前凋零之景联系起来,运用了以残缺之景而想及全部之景的写作手法。于是就感到这风凄雨寒的伤春季节的“绿阴”竟带着几分肃杀之气了。诗中以“绿阴应在雨中寒”作结,更是写照景物的寒瘦色彩生动传神之笔,可叹春季美好的青春有如谢客拈髭添绿的眼黑也只到景物吐芽即过眼前已然暗黑昏蔽不明就像没人似的格外稀少悲惨情景的神来之笔.惹人引人思考勾人遐想结尾耐人琢磨长有馀味这就是好的律绝的艺术效果这一笔有助于深化诗章主题,强化感情。从描写中我们可知“伤春”即是全诗的主题也是感情基调之所在,通篇的景物都是以“伤春”为共同主题互相映衬、互为依托而构成的浑然天成、意境幽深和谐的优美境界令人流连赞叹。此诗写景如画技巧成熟,而且格调清婉雅丽凄美不俗,艺术上达到相当高度堪称绝妙。

黄庚的七绝诗颇有艺术特色和感染力。黄庚七绝之所以具有感染力主要是运用了多种艺术手法而使然如融情于景、虚实相间、联想映衬、巧用细节等等使诗篇艺术上达到相当高度令人击节赞赏。此诗当为其中的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号