登录

《舟行送王琴所之澉州》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《舟行送王琴所之澉州》原文

晨星寥落曙光浮,柳岸风轻送客舟。

万点远山重叠根,一江流水浅深愁。

淡烟茅店家家晓,白露枫林处处秋。

独倚蓬窗还自笑,此身漂泊愧沙鸥。

现代文赏析、翻译

晨星寥落曙光浮, 柳岸风轻送客舟。 阵阵蒹葭点碧潭, 如情谊入夜浓浓流。

灯火人间宛若画, 粼粼流水绵岁月。 少年少游墨染锦绣江南情, 杯盏经行仿佛琼珠碾就这一生的卷帘衣带一时惊春恨如波间书诗已记了多少程帆独来也谁知怅望依旧往迢迢风声宛然为春韵香息我微笑已枉然的泊在古镇浦散思慢等三两渔火对江边愁深几许对谁言黄庚的《舟行送王琴所之澉州》是一首充满诗意的送别诗,描绘了晨光中柳岸风轻、送别客舟的场景,表达了离别时的情感与思念。接着诗人以水边景色描绘,勾勒出一幅朦胧而凄美的画卷,更添愁绪。末两句独倚蓬窗的自我感慨,展现了诗人对漂泊生活的无奈与感伤。黄庚以清新明丽的诗笔,传达了对友人的深情厚谊和对生活的感慨。

译文:

晨星稀疏,曙光初现,轻风拂过柳岸,送别的小船缓缓前行。放眼望去,万点远山重叠如画,江水浅深交织,如情感的浓淡深浅。烟雨中茅店点点,秋意渐浓;白露微洒,枫林红艳,处处显露出秋天的韵味。我独自倚着船窗,微笑着看着自己这漂泊的身影,想起与友人的离别,愧对沙滩上的沙鸥。

黄庚的这首诗,不仅描绘了优美的自然景色,更通过对送别场景和离愁情感的描绘,展现了诗人对生活的深刻感受和细腻观察。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对友人的依依不舍和对离别的感慨,同时也传达了自己对漂泊生活的无奈和感伤。这种对生活细腻的感受和观察,使这首诗具有了丰富的内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号