登录

《春日西园晚步》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《春日西园晚步》原文

为爱园林好,支筇伴独行。

花香能醉蝶,柳色欲迷莺。

但得青春在,何妨白发生。

斜阳红尽处,一抹暮出横。

现代文赏析、翻译

在那个闲暇的黄昏,我喜爱这园林的宁静与美妙,只有我携着一根竹杖,漫步于其中。花香四溢,引得蝴蝶沉醉其中,无法自拔;柳树依依,黄莺在其中迷失了方向,欢快地歌唱。只要青春犹在,白发又何妨?夕阳的余晖染红了天边,一抹暮色横卧在天际。这就是我,一个宋代诗人眼中的世界。

让我试着以现代语言描述这个诗意的故事。夕阳斜照,渲染了西天一片橙黄。我爱上了这里的一草一木,这里有我需要的清净之地,静看繁花、笑看蝴蝶翩翩飞舞,懒瞧黄莺打情骂俏。公园花开的芳香袭来,淡淡花香让我如痴如醉。花香能醉蝴蝶,柳色欲迷黄莺。这不就是大自然的和谐吗?青春常在,何惧白发?

这首诗以诗人的视角描绘了春天的西园晚景,表达了他对园林的热爱和对青春的珍视。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,使得诗歌具有很强的感染力。同时,诗人也表达了自己对时光流逝的感慨,以及对青春不再的无奈。但即便如此,他依然保持乐观的态度,坚信只要青春犹在,白发又何妨?最后,夕阳西下,暮色四起,诗人在暮色中漫步,表达了诗人的从容和淡定。

总的来说,《春日西园晚步》是一首富有情感和哲理的诗,它以简洁明快的语言描绘了春天的西园晚景,表达了诗人对园林的热爱和对青春的珍视。同时,它也启示我们珍惜时光,保持乐观和从容的心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号