登录
[宋] 黄庚
脱巾漉酒心先醉，着屐登山脚便轻。
豪饮清游忆陶谢，古人千载尚留名。
在喧嚣的尘世中，脱下了儒生的帽子，便端起酒杯痛饮，那种悠然自得的心境似乎已让人陶醉。以木屐踏遍山石，每一步都好像让脚步轻盈如飞。此时的心境如此欢畅，更忆起了陶渊明和谢灵运这般才子风流的人物。时光如水，转瞬千年，古人已经不在，而他们的事迹仍然在人世间留名传唱。我想着他们那陶谢般的醉饮之风和漫游之姿，满心的向往之情无法掩饰。我愿意学习古人的潇洒，虽然我只是个平凡的书生，但心中的豪情让我坚信，我的人生也能如诗如画，留下自己的名字。
译文：
诗人摘下了儒生的帽子，拿它来漉酒，这脱俗的行为已然让人陶醉。穿着木屐登山，每一步都让脚步变得轻盈。回忆起陶渊明和谢灵运的清游生活，古人千载尚留名的事迹令人向往。诗人渴望自己也能像古人那样潇洒醉饮漫游，虽然自己只是个平凡的书生，但心中的豪情让他坚信自己的人生也能留下美好的回忆。
注：以上译文是在理解原诗的基础上进行的创作，力求保持原诗的情感和意境。同时，为了便于现代读者理解，对一些古代文化背景和用词进行了解释和调整。
微信扫一扫
黄庚诗词推荐