登录

《秋夜登西楼》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《秋夜登西楼》原文

清碧金英玉露溥,姮娥深夜不禁寒。

桂花香裹人敲句,倚遍高楼十二阑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋夜登西楼

宋 黄庚

清碧金英玉露溥,姮娥深夜不禁寒。 桂花香裹人敲句,倚遍高楼十二阑。

秋夜独登西楼,举目四顾,万籁俱寂。唯有晶莹的桂花上的玉露降落下来,滑而又粘,清而透明,犹如晶莹的珠子一般。远处天空,那嫦娥在月宫中是否也禁不住这深夜的寒意呢?在桂花馥郁的香气中,诗人不知不觉地开始构思佳句了。这个西楼之夜是如此令人难忘,于是他一遍又一遍地登上西楼。凉意袭人,诗人徘徊不已。诗末一句“倚遍高楼十二阑”令人觉得诗人的徘徊实在是因为诗人的未尽之意。他倚遍高楼的十二阑干,望尽茫茫月色,但究竟望见了什么?又有些什么未尽之意呢?

这是一首情景交融、清空脱俗的佳作。诗人抓住了秋天最有代表性的景物——桂花和玉露,用清碧、金英、玉露形容秋夜之月色之美。诗人用“敲”字来形容人在桂花馥郁的香气中构思佳句,活现出诗人对月吟诗的情景。同时又用“高楼十二阑”点明诗人月夜登楼眺望的地点,以及楼上栏杆的层数,又与前面的桂花和玉露融为一体。整首诗运用了丰富的想象和拟人的手法,将月光、桂花的神韵刻画得淋漓尽致。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号