登录
[宋] 黄庚
一别丰标又一旬，尺书多荷寄殷勤。
交游满眼谁知忆，契阔心独复忆君。
蕙帐梦寒同夜月，松江人远隔秋云。
明朝便买扁舟去，来访贞阳旧广文。
《寄谢蔡松江路教》这是一首很朴实感人的诗。以情感而论，不是刻骨镂心的激情澎湃，而是一汪秋水长流的恬静心态。值得仔细赏析，领悟诗意！黄庚（字凉庵）以离别朋友的间隔一年而失落。每天如雪球一般的来往官员多得很，可谁会怀念他呢？朋友虽然很多，可他了解他的人又有多少呢？与朋友久别天隔，唯独对他怀念不已。想起当年同游的情景，好像在梦境中一样。朋友虽远在松江，但明天就想去拜访他。
“一别丰标又一旬，尺书多荷寄殷勤。”朋友离别一年了，写信给我，非常殷勤。
“交游满眼谁知忆，契阔心独复忆君。”他说：“放眼望过去，有很多人来来往往，可谁会怀念我呢？但我心里空虚，心里只有你。”
“蕙帐梦寒同夜月，松江人远隔秋云。”想象自己和他在一同夜月的帐中梦见，情意浓得很；但现在他远离很远很远，犹如隔着秋天的云。“昔人云别鹤之情，浅交之喻松江、惠帐，皆能写出。”这种运用梦境与距离的美感来说明彼此之间友情之美。这种现代人的表现手法很有诗意。
“明朝便买扁舟去，来访贞阳旧广文。”现代人手法之二：“拟此明晨去访你，来看望你。”写得非常亲切。“贞阳”借用唐代安史乱后回纥将领仆固怀恩事，“贞阳”即指“仆固怀恩”而以“贞阳”借喻蔡松江。“广文”是“博士之称”，出自《汉书·儒林传》，是对儒学教师的尊称。
黄庚这首诗很朴实亲切，没有一点矫揉造作之感。读起来有回味之感。
现代译文如下：
自从我们分别以后已经整整一年了，你给我写信说非常想念我。放眼望去来来往往的人很多谁会怀念我呢？可是我和你的友情是最深刻的。每当夜晚我都会想起我们一起同游时的情景，就好像在梦境中一样。现在你虽然远离了我，但是我的心里只有你。在古代的时候人们用鹤来代表对朋友的思念之情，我觉得你的友情也像别鹤一样深深的印在我的心里。明天我就要去拜访你，来看望你。
微信扫一扫
黄庚诗词推荐