登录

《书怀寄呈诸友》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《书怀寄呈诸友》原文

寂寞茅檐下,穷居更待时。

吾侪贫可忍,余子俗难医。

风月最宜酒,江山多是诗。

广文无郑老,谁与共襟期。

现代文赏析、翻译

在这篇诗作中,作者黄庚借用了历史典故来映射自己在当代境遇和心理情感的真实,描述了一个待时而动的个体在这种特殊的时期只能掩居守候的心情,可见其中的郁愤自大之气萦绕笔端, 诗人未具体着色摹状贫穷之意景,但在那样苛政暴敛的年代,穷困潦倒之状自可想见。此等处足见诗人艺术构思之巧妙,不愧为诗家高手。在“余子俗难医”一句中,诗人借用了唐代孟郊《赠别崔纯亮》诗“俗人自俗眼,粗俗安足疑”之意,反其意而用之。既有嫉俗恨俗愤世之清绪含胸而出,又不悖原诗,出手自元以后如绵裹醇香醇的美酒。“郑”指南朝隐士 姚裁正被临川王誉为东山隐士之后还人河之奇闻,“吾贫当可忍”,可见诗人清贫自守之志已决。诗人又以“广文”自喻,“郑”之难遇,“广文”之冷落皆诗人自况,而襟期则如“谁与共襟期”句所揭示一样深沉而又缥缈难觅。“抱月飘江思广文”(辛弃疾)加以首度引用致使最后末句传达出了似悲非悲悠扬、怨而不怒的信息以致几使末句有余韵而不显滞涩,正是辛派风格而得以垂绪未艾者原因之一吧 尽管南宋统治阶级提倡“无艺不为”、“无学不成”的理学思想,把一切不循礼法的文人统统视为异端,但那些以“清”、“寒”自许的诗人仍然保持了他们的人格的独立与完整。他们以诗鸣世,以诗交友,以诗济世。他们用诗歌抒写自己的怀抱,倾诉自己的不幸和愤怒,表达对朋友们的依恋之情。这些诗歌虽然不是杰出的艺术作品,但是它们表现了南宋文人的思想感情和艺术精神。这首诗正是这种精神的典型代表之一。 以上就是这首诗的赏析。现代译文如下: 我孤独地住在简陋的茅屋,等待着时机过上好日子。我们这些穷人忍受贫寒是应该的,其他人想改变这种世俗风气是很难的。风月最配用酒来陪伴,江山是作诗的好题材。像郑老那样的人很难遇到,有谁与我共同度过美好时刻呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号