登录

《寄月山少监》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《寄月山少监》原文

一片襟怀海样宽,眉头肯为别离攒。

臂鹰惯识从君乐,汗马宁辞行路难。

角带边声关月冷,雁传乡信塞云寒。

归来未许东山卧,见说苍生望谢安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

一片宽阔的胸怀,如同大海一样无边无际,他心中的忧虑,就像眉头紧锁的疙瘩,因为即将到来的离别。他喜欢鹰,因为鹰能够陪他度过快乐的日子;他善骑马,即使路途艰难,他也从不退缩。

他身上的皮带和边地的声音在寂静的夜晚中显得格外凄冷,就像边地的月亮一样清冷。他像一只大雁一样,传递着家乡的思念和寒冷的云。

虽然他还没有回到东山卧薪尝胆,但人们都知道,他正在为了国家的安定而奔波。谢安的威望和风度,已经预示着他的未来将是一片光明。

现代文译文:

这是一片广阔的胸怀,如同大海一样无边无际。即将到来的离别让他眉头紧锁,心中忧虑。他喜欢鹰,因为它能陪他度过快乐的日子;他善骑马,即使路途艰难也从不退缩。

皮带和边地的声音在寂静的夜晚中显得格外凄冷,就像边地的月亮一样清冷。他像一只大雁一样,传递着对家乡的思念和寒冷的云。虽然还没有回到东山卧薪尝胆,但人们都知道他在为了国家的安定而奔波。

他的未来一片光明,人们期待着他能够像谢安一样,威望和风度并存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号