登录

《和茅亦山先生杂咏》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《和茅亦山先生杂咏》原文

风柳吹花糁白毡,莺愁蝶恨有谁邻。

不知春事又三月,堪叹人生无百年。

清气长留诗卷裹,间愁不到酒樽边。

山窗书永浑无事,一榻分云枕易眠。

现代文赏析、翻译

黄庚《和茅亦山先生杂咏》是一首非常富有诗意的诗。以下是我根据这首诗的意境,进行的一次原创赏析,希望能够表达出这首诗所传达的内涵与情感。

在这首诗中,风柳摇曳,花儿纷飞,像白色的毡毯一般覆盖在春天的土地上。诗人通过描绘春天的景象,展现出一种细腻而柔美的情感。风柳的轻柔,花儿的纷飞,给人一种宁静而美好的感觉。

诗人以莺愁蝶恨来表达了春意渐浓时的忧郁和感伤。这种情感似乎在诗人心中无人能懂,表达了诗人内心的孤独和寂寞。然而,诗人并未因此而消沉,他仍然对春天充满了期待和希望。

在诗人的眼中,春天又延续了三个月,而人生却无法永恒。这种对比让人深思人生的短暂和无常,也让人更加珍惜每一个美好的瞬间。诗人在感慨人生的同时,也对生命中无百年的生活给予了深沉的思考和叹息。

诗歌的气韵,正如茅翁所说的“清气长留诗卷裹”,这里运用了对联的艺术形式,恰到好处地展示了诗的灵魂与情感表达,这就是茅翁的才情和对人生的体悟所在。这种艺术境界深深地印刻在诗人的心灵之中,并给他留下了难以磨灭的印象。

关于诗人的生活闲愁,在酒樽边不曾寻找到解决的良方,因为愁事常常源自生活中的琐碎和无聊。但诗人并不为此而烦恼,反而能够“山窗书永”,借书中的清气驱散生活的愁烦,甚至达到“一榻分云枕易眠”的境界。这无疑展现了诗人面对生活的态度:积极、乐观、淡然。

总体来说,这首诗展现了诗人对春天的深深热爱,对生命的敬畏与思考,以及对生活的乐观态度。诗人的内心世界充满了情感和智慧,这也是他诗歌创作灵感的源泉。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的情感和意境,同时也将现代的语言习惯融入其中。例如,“吹花糁白毡”可能会被译为“在春风中,花儿纷飞如雪洒在白色的毛毡上”,“清气长留诗卷裹”可能会被译为“书卷中散发着清新的气息”。这样的现代文译文既保留了原诗的美感,又能够让现代读者更容易理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号