登录

《病后谢友人顾问》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《病后谢友人顾问》原文

索居坐孤陋,却扫甘隐沦。

荒径无辙迹,蓬藋方蓁蓁。

风雨撼四壁,一榻寄屈伸。

谁念相如病,岂堪原宪贫。

友人隔河梁,怀思赋停云。

柴车忽过我,问劳何殷勤。

促膝话契阔,道合情更亲。

语言迈流俗,意气含至真。

情怀谈不尽,浣我胸中尘。

盘蔬与束脯,草草为尔陈。

瓦盆煮新酒,味有太古春。

非徒洗磈磊,亦足消随陻。

北窗坐终日,薄螟生秋闵。

斜阳恋客影,把袂不忍分。

此去岁月迈,何时复相亲。

我辈重道义,势利何足云。

荣华易消歇,德齿久弥新。

原意保名节,努力配古人。

现代文赏析、翻译

病后谢友人顾问

黄庚

索居坐孤陋,却扫甘隐沦。

荒径无辙迹,蓬藋方蓁蓁。

风雨撼四壁,一榻寄屈伸。

问劳何殷勤,问我疗病痕。

友情隔河流,怀思赋停云。

忽然柴车过,慰问我精心。

共话平生契,道合情更亲。

怀揣秋日尘,涤尽在诗篇。

新酒煮瓦盆,品味太古春。

消磨不平事,磊落显真诚。

北窗坐至夜,薄雾生秋阴。

依依不忍别,此去何时归。

重道义我辈,何足论势利。

荣华如云烟,德齿逾年新。

愿守名节在,勉配古人心。

这首诗是作者病后答谢友人关怀的诗作。在诗中抒发了作者病后隐居、孤陋寡闻、无人问津的苦闷和失落,同时也表达了友人之间的情谊深厚、互相慰籍的情怀。首联写自己孤独地隐居生活,“却扫”意为废弃扫帚,表示不再接待宾客,作者却主动废弃交游,可见其孤寂之状。颔联写自己隐居后生活环境的荒凉,“蓬藋”指草,这里代指杂草、荒草,“蓁蓁”为草丛生貌,足见诗人心境荒凉。颈联写病卧中经历的苦闷与孤寂,“一榻”表示简陋的卧室,“屈伸”表示病卧中的困窘状态,表达了诗人疗病中深感凄苦的心情。尾联写朋友过访所带来的慰籍之情,以及诗人对友人的感激之情。诗人在诗中多次感叹自己“孤陋”、“隐沦”、“道孤”,形象地表达了诗人的孤独、苦闷的心情。同时,诗人也表达了友情的力量和慰籍之情,以及与友人之间的情谊深厚、互相慰籍的情怀。整首诗情感真挚、语言朴素、意境深远,是一首优秀的古体诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号