登录

《上李承旨学士》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《上李承旨学士》原文

儒林学海老宗师,每恨闻名识面迟。

一部山川司马记,百篇风月谪仙诗。

玉堂挥翰思当日,金鼎调元定此时。

抱负大才应大用,得看事业迈周伊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄庚的这首诗,是对一位名叫李承旨的学士的赞扬和敬仰。诗中,作者把李学士比作是执掌儒林学海的资深前辈,他每每遗憾未能早识英才。而李学士博学多才,熟悉山川地理,有如司马迁的《山海经》;他的诗文如风花雪月,令人心旷神怡,又如谪仙李白。李学士在翰林院中挥毫疾书,胸怀济世安民之策,就像《西京序》中所描绘的那样。在朝廷的鼎鼐之间,他调运阴阳五行,实现国家大治的宏图。作者对李学士充满了敬意和期待,认为他必将会大有作为,成为超越周公、伊尹的一代名臣。

现代文译文如下:

儒林学海的资深前辈李先生,我遗憾没有早点儿与他相识。 一部山川地理的记录引人入胜,如同司马迁的《史记》。 他如谪仙李白般创作出百篇风花雪月的诗文。 翰林院里他挥毫泼墨胸怀济世安民之策, 朝廷中他调理阴阳五行,实现国家大治的宏图。 您才华横溢应该大有用武之地, 期待您的事业能够超越周公、伊尹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号