登录

《送张伯威提举》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《送张伯威提举》原文

人生聚散等浮沤,忆昔过从与胜游。

棋局敲残清夜月,菊花吟老半窗秋。

客中送客难为别,山外看山总是愁。

回首片帆江路远,疏烟斜雨到西州。

现代文赏析、翻译

送别

现代文赏析

黄庚

人生聚散似浮萍,故交忆述更温馨。 棋局敲残明夜月,吟诗作赋对黄昏。 挥手告别难忍别,看山外水总关心。 回首片帆江天远,疏雨泪雨洒西滨。

译文

人生就像浮萍一样聚散无常,回忆过去一起游乐的情景,让人倍感温馨。下棋时敲残的月亮,吟诗作赋时已到了黄昏。在客中送别友人感到难过,总担心山外之事,心事重重。回头看江上片帆渐远,直至消失,再抬头看天空烟雨迷蒙,不知不觉已经到了西滨。

诗歌赏析在这首诗中作者表达了珍惜友情,无限关切之情,把自己内心的想法通过对友人送别的情景描述表现出来,言尽而意深远。让我们懂得人生无论贫贱富贵,无论我们经过怎样的变化,真正的朋友之间那份情谊是不会变的。正所谓:莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号