登录

《黄菊》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《黄菊》原文

压丛秋色万黄英,多少金风染得成。

篱下年来无靖节,寒香不似晋时清。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋天来临,菊花丛中万朵金黄,是秋风吹过染黄了它的花瓣。每年篱下都没有像陶渊明那样有高尚情操的人来欣赏,所以菊花散发出清冷的香气,并不像晋代那样芳香袭人。

黄庚的《黄菊》诗中描绘了万朵金黄的菊花在秋色中盛开,这不仅仅是因为秋风的吹拂而使花瓣变黄,而是经过了岁月的沉淀,历经风霜,才有了这秋天的颜色。诗人借此表达了对菊花坚韧品质的赞美,同时也流露出对靖节先生那种高尚情操的向往。

诗中的“压丛秋色万黄英”一句,形象地描绘了菊花丛中万朵金黄的花朵,犹如万众瞩目的明星般闪耀。“多少金风染得成”则表现出菊花那独特的风采是经过岁月的磨砺而形成的。这两句诗充满了诗情画意,令人赞叹不已。

诗人在“篱下年来无靖节”一句中,借用了陶渊明的典故,表达了对陶渊明那种高尚情操的向往。然而,现实中篱下却没有人能像陶渊明那样欣赏菊花,只能欣赏它那寒冷的香气。这表现出诗人对知音难觅的感慨。

总的来说,《黄菊》这首诗不仅赞美了菊花坚韧的品质,还表达了诗人对高尚情操的向往,以及对知音难觅的感慨。这些情感都通过诗人的笔触流露出来,令人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号