登录

《和茅亦山韵二首其一》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《和茅亦山韵二首其一》原文

一生场屋梦,老去付悠悠。

始信功名事,难为智力谋。

有才如孔孟,无命不伊周。

吾道今如此,苍天可问不。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄庚的这首诗,表现了他对人生功名的深深无奈和苍凉感慨。他一生追逐功名,但随着年岁的增长,他明白这并非人力所能控制。他相信命运的存在,认为即使有孔孟之才,如果没有命运的支持,也难以实现伊周之志。

首联“一生场屋梦,老去付悠悠”,场屋梦,即科举之梦,诗人用“场屋梦”象征自己一生的追求。他一生渴望在科举考试中取得成功,一朝金榜题名,光宗耀祖。然而,随着时间的流逝,他逐渐明白,这一切只能在梦中追寻,现实却悠悠然无法改变。

颔联“始信功名事,难为智力谋”,颈联意即尾联。有才如孔孟,无命不伊周,坚信即使才能如孔子孟子,命运不好,也只能像周公一般抱憾终身。表达了对人生的无奈和对命运的臣服。

在诗人看来,道虽是遵循,命运却无法问其究竟。这也体现出他的无助和困惑,或许是因为无人理解的孤独,或许是因为无法改变现实的无奈。在黄庚的这首诗中,“苍天可问不”不仅仅是对命运的无奈表达,更是对人生的一种深深感慨。

现代文译文:

一生追逐科举梦,岁月老去无结果。相信功名事非力可为,天命难违情何堪。才如孔子孟子辈,命运不佳难施展。遵循之道无回应,苍天可问不可答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号